 | |
"Mannen die vrouwen haten"
De Millennium Trilogie, deel 1
auteur : Stieg Larsson (foto)
vertaler : Tineke Jorissen Wedzinga
uitgever : Signatuur, Utrecht
560 blz., € 10
ISBN 9 789056 723088
www.awbruna.nl
|
|
Eerst was er het boek, toen kwam- deze zomer van 2009- de film.
Hoeveel mensen zullen de film hebben gezien en toen besloten om Millenium 1: Mannen die vrouwen haten, ongelezen te laten?
Dat is begrijpelijk, want de film is magistraal en houdt kijkers tweeneneenhalf uur in de ban. Maar begin desondanks toch aan het boek.
Omdat het een feest der herkenning is? Ook!
Al ken je de moordenaar en weet je hoe Lisbeth Salander wraak neemt op advocaat Bjurman. Toch lees je de fantastische, spannende, ingenieuze geschiedenis die de journalist Stieg Larsson (1954-2004) bedacht, geboeid.
Er zijn bovendien zoveel feiten die in de film niet aan de orde zijn gekomen.
Het verhaal van het maandblad Millennium bijvoorbeeld, de relatie van hoofdpersoon Mikael Blomkvist met de hoofdredactrice Erika Berger.
Zijn kortstondige verhouding met Cecilia Vanger.
Wat er op de redactie van Millennium allemaal gebeurt, werd de filmbezoeker eveneens verzwegen.
Dat Henrik Vanger die aan Blomkvist de opdracht gaf om uit te zoeken wie van zijn obscure familieleden zijn in 1966 verdwenen 16-jarige nicht Harriet zou kunnen hebben vermoord, zich ook met Millennium kan bemoeien, eveneens.
Dat de redactiesecretaris met de vijand heult.
En dat Blomkvist een zestienjarige dochter, Pernilla, heeft die het Bijbelraadsel oplost, is een andere nieuwe ervaring die de lezer wel opdoet, en de filmbezoeker niet.
Want die filmbezoeker meent dat hier Lisbeth Salander ook verantwoordelijk voor is.
Nogmaals, de film is magistraal, het boek is dat niet minder.
Stieg Larsson is een van de beste, misschien wel de beste Zweedse thrillerschrijver.
Tragisch dat hij zijn wereldsucces niet heeft mogen meemaken.
Klaas Koopman
|
|
| |
